Sweet Sexy Teen 0
Www Sweetsexyteen No Blog Entry 2 Sweet Sexy Teen 科学网—侪入美国娱乐圈主流的华裔笑星 Joe Wong - 李维的博文
Www Sweetsexyteen No Blog Entry 2 Sweet Sexy Teen
So I became a U.S. citizen in 2008, which I'm really happy about. (applause) thank you very much. American is number one, (laughter) that's true, 'cause we won the world series every year. (laughter) [18]
After becoming the U.S. citizen, I immediately registered to vote for Obama and Biden. (Joe turned to face Biden) you're welcome. (laughter) You handed me a had me at "Yes We Can" (laughter) (Joe turned back to audience) that was the their slogan. (laughter)
So after getting Obama and Biden elected, I felt this power trip. (laughter) And I start to think maybe I should run for president myself. Where, I have to take a step back and explain a little bit, you know, because I have always been a morose and pessimist guy. I felt that life is kind of like, pee into the snow in a dark winter night, you probably make a difference, but it's really hard to tell. (laughter) [19] But now, we have a president who's half black half white, it just gives me a lot of hope, because I'm half not black half not white. (laughter) Two negatives make a positive. (laughter)
You may be saying "Hey, what would be your campaign slogan?" You see, I spent ten years in the past decade (laughter) [20] oh you too? okay. (laughter) So I understand that American people are suffering, so my campaign slogan would be "Who Cares". (laughter) [21]
If elected, I would make same-sex marriage not only legal but required, (laughter) that will get me the youth vote.(laughter) You see I'm married now, but I used to be really scared about marriage, I was like "wow, 50% of all marriages end up lasting forever" (laughter)
And I will eliminate unemployment in this country, by reducing the productivity of the American workforce. (laughter) so two people will have to do the work of one, just like the President and the Vice President,(laughter) or the Olsen twins. (laughter) [22]
And despite heart disease and cancer, most Americans die of natural causes. So if elected, I will find a cure for natural causes. (laughter) You seem to like that one. (laughter) but you won't be covered by health insurance though, (laughter) because of pre-existing conditions. (laughter)
And I have a quick solution for global warming. I will switch from Fahrenheit to Celsius, (laughter) It was 100 degrees, now it's 40. (laughter) You're very welcome. (laughter)
And I'm great with foreign policy. Because I am from China, and I can see Russia from my backyard. (laughter) I believe that Unilateralism is too expensive, and open dialog is too slow. So if elected, I will go with text messaging. (laughter) I will text our allies just to say hi, (laughter) and text our enemies when they are driving. (laughter) "OMG you're building a nuclear weapon?" (laughter), "but you're doing it wrong LOL" (laughter)
I just want to thank Video TV correspondence xx xx for having me here tonight. This is the first time I wish my son knew what I was doing. Thank you so much and have a very good night. Thank you Linda Scott.
-------
注解: based on comments from youtube and mitbbs, dictionary look-up, and
-------
[1] 他妈妈姓“Hu”，刚好跟"Who"同音。 maiden name ：大部分老美婚后改跟丈夫姓(所以夫妻俩同姓)；女性结婚前的姓就叫maiden name
[2] 黄西这儿强调说“我是被邀请的”，mitbbs上有人指出这是指去年年底两次白宫安全问题--11月份、12月份各有一对夫妇没有邀请函但通过了层层安检进到了白宫宴会并到奥巴马身边。
[3] youtube留言：he said he grew up in china... it's a joke about the over population of china and how? many people there are there。
还是youtube留言，但解释不同：If you related to "I grew? up in US, who wasn't?" You got to be smart to understand him。（Mitbbs上有人同意这一个，说这是讽刺美国redneck动不动就说I grew up in US。 ）
[4] 黄西说他小学时（劳动课）在水稻田（rice paddy）干活，旁边就有一个采石场，用炸药炸石头。因为经常看到爆炸光亮听到爆炸声（还可能有碎石飞过来），后面黄西接着说“我学到了光传播的速度比声音快，而声音传播的速度大概跟飞溅的石头差不多”。
[5] youtube留言：tofu and centralize economic joke: you got? understand that China is a Communist country, there is only one party in power, everything is like his dad said "because I said so"
还是youtube留言，稍微有点不同：it's sort of non-sense talk said by his dad, then his dad went 'because I? said so'.... his farther == the centralized social system. the nonsense == whatever enforced by the centralized social system.
[6] youtube留言：it is "debt collector"..Because of the huge current account deficit? US owes to China.
还是youtube留言，稍微有点不同：China is the country that holds the most US treasure bonds now.
[7] youtube留言：Benjamin Franklin - 100 dollar bills. Convenience stores have 100 dollars bills. （100美元币上是美国总统本杰明-弗兰克林的头像；便利店/社区小超市当然有100刀币；所以被抢劫了）
[8] youtube留言：Second Amendment: is the freedom to carry gun. - It gives the robbers guns to rob convenience stores.? （因为民众能自由持枪，所以小店被抢劫了）
黄西这个笑话之前在别的地方也讲过。我的一个中文网站的解释：什么是美国宪法第二修正案（允许公民拥有枪支）？黄西接着说：这是不是我们杂货店被抢的原因？
[9] youtube留言：Roe vs Wade, famous? court case on abortion. Joe thought two ways of coming to US, on boat or swim
我找的别的地方的：In 1973, the US Supreme Court had prohibited states from making laws that interfered with a woman's right to an abortion during the early months of pregnancy. Joe 把 roe vs. wade 转换成 row (rowing the boat) & wade (swimming ) to USA. (划船和游泳偷渡到美国)
[10] youtube留言：He studies America history. It talks a lot of white Americans kill Indians, slavery, kills, etc. Basically, white American were guilty of many things, i.e. white guilt. He starts to harbor (to feel inside)? white guilt (as if he were white).
[11] youtube留言：Obama does exercise, but Joe himself doesn't need to because he has health insurance. MA has universal health care which is viewed as the result of Democratic dominance in MA. But they recently voted a Republic senator Scott Brown, mixed message. （MA就是Massachusetts，常说的麻省）
[12] youtube留言：Scott Brown is a? Republican and their motto on health care reform seemed to be "Kill (the health care reform) Bill"
[13] 新浪北美网上报道说，这个年会历来是“上至总统下到各大媒体负责人都会出席”。本来奥巴马已应邀出席，但因为health insurance reform bill最后投票是3月21日，他“亲自四处催票拉票，频上媒体呼吁支持。临时排定当晚6点上保守倾向的Fox电视台的访谈，所以无法出席”；白宫于是请副总统Biden代为出席。“黄西说，当然有点失望，不过没问题，听说‘副总统人也挺幽默的’ ”。（我想这样他一定临时修改了讲稿，而他开的副总统的那个玩笑效果很好，考虑到他有限的修改时间，可见他的功底！）
[14] 黄西说“Stephen Colbert，把这个表演出来”。Stephen Colbert 是一个美国喜剧演员，因他的讽刺和扑克脸式的喜剧表演风格在美国广为人知。2006年4月29日，科拜尔受邀在白宫新闻记者协会晚餐会上进行表演。科拜尔用他一贯的风格当面挖苦了当时的美国总统小布什。（“历史”的相似性）
is Blog searchi Blog e Blog osearch Blog - Www PAhttp%3A//O(%2520%2520%2520%25E2%2588%25A9_%25E2%2588%25A9orn Sweetsexyteen 6 Blog 6, Blog wi
h Sweetsexyteen iswww%A1%A3teenist.coma Entry csearchasearchnsearchl Entry I Entry osearchv Www o Sweetsexyteen s
y Entry asearchw Sweetsexyteen yssearchw Sweetsexyteen tsearchh
searchh Www n
I Blog csearchu Blog d' Entry Www t
n Blog Www hsearch Blog e1sat Sweetsexyteen o Entry a
is Www Www n Entry searchemgsearchg Entry ehttp%3B%2F%2Fwww.share%20porno.comy
osearch searchBSsearch an Blog www.sexy.usV Sweetsexyteen . searchl Entry u
h Sweetsexyteen er Blog Blog f1I Entry sisearchl Entry c%2B37258273145uln'
Sweetsexyteen asearchl Www a Www l Www e Entry a Sweetsexyteen tsearchr searchat Entry hi%C3%D4%BC%E9%20%B1%BE%CD%C1%20%D5%E6%CA%B5%20%D7%D4%C5%C4g C- Blog P Entry N, Www th Entry re' Www search-%E5%A8%81%E5%BC%BAPsearchNsearch Www n Sweetsexyteen C Blog SP Entry N Entry . searchlaugh Sweetsexyteen e Www ) Sweetsexyteen 1search] searchhnsearch yo
searchery much
( Blog asearchghter)